10 jaar woorden met daden - Kiezelbrief #17

Iedereen in de hele wereld creëert maar raak. Op zich is er niks mis met creëren, behalve als het gaat om management speak of politiek gewauwel. Creëren is een Woord Dat Niet Meer Mag bij Kiezel. 

Onze taal is doorspekt met kolonialisme, neerbuigendheid en vooral: het witte, westerse perspectief, schrijft OneWorld. Of we het met alles eens zijn weten we nog niet, maar het is voor professionals altijd een goed idee om af en toe na te denken over wat sommige woorden bij sommige anderen oproepen. 

Het is weer die tijd van het jaar: je gaat een paar weken op vakantie en je maakt een automatisch antwoord aan waar niemand op zit te wachten, maar ja, wat moet je anders. Jaren geleden schreven we al een blog over hoe je een keurige, (maar, toegegeven, saaie) out-of-officereply schrijft. Deze voorbeelden laten zien dat je er ook méér van kunt maken. Goed idee.  

Ben Tiggeler staat ter gelegenheid van zijn 300ste NRC-column stil bij de voordelen van schrijven. Je wordt slimmer, gelukkiger en je verwerkt gemakkelijker de nare dingen in je leven. Amen. 

Zeg Janssen, zet je de declaraties nog in de goede map? Ja, als jij intussen de btw overmaakt, Neele. Hm, nee. Mannen vinden het normaal elkaar bij de achternaam aan te spreken, wij zijn dat niet gewoon. Maar we gaan er vanaf nu mee oefenen. Voor onze status. 

Lachwekkend is natuurlijk een diskwalificatie. Wij vinden sommige van de voorbeelden best te nassen. De taartomschrijvingen van de AH bijvoorbeeld geven ons trek. Maar toegegeven, de rest is hilarisch. 

Schrijven mag dan belangrijk zijn (zie hierboven), lezen is dat natuurlijk ook. Lekker zomerse longread over het belang van lezen. Dat is er nu nog wel, maar over vijftig jaar is het nog maar de vraag. 

Sofie Begine startte Goesting in Taal om de kloof tussen standaardtaal en spreektaal te verkleinen. “Een anderstalige die in Vlaanderen ergens binnenkomt en zegt ‘Amai, da’s hier kweenie hoe tof!’ kan meteen op sympathie van de Vlamingen rekenen.” We zouden wel benieuwd zijn of dat voor het ‘Hollandse’ Nederlands ook zo geldt. Welke 'gebruikstaal’ vergeten we onze nieuwe Nederlanders te leren bij de inburgeringscursus? 

Het is een dood blog - geen updates meer sinds 2017, maar toch zeer de moeite waard. Als wij beter konden tekenen gingen wij de Nederlandse variant maken. Woorden geïllustreerd die wel hetzelfde klinken maar niet hetzelfde betekenen. 

Nog meer vermaak: Jan Bot. Dat is een algoritme dat oude filmfragmenten van het Eye Filmmuseum koppelt aan actuele onderwerpen uit Google Trends. Fijne combi’s van woord en beeld.

Speel een enharmonisch taalspel. Klinkt ingewikkelder dan het is. Kortweg: bedenk voor elk deel of elke lettergreep van een woord een synoniem of antoniem. Kortweg wordt dan langhier, bijvoorbeeld. Bijvoorbeeld kan wespachtergeluid worden. Voor in de auto naar de zon.